<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Edikt über Wasserversorgung</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 267</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 1, 267 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 1, 267</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte, gerahmt</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>2. Hälfte 1.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. a"><lb n="1"/>[– – – – – – – – – – – ἐ]π̣εσκευασμ[έν– – – – – – – – – – – – – – –]<lb n="2"/>– – – – – – – – – – –αι πολλὰ τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="3"/>– – – – – – – – – – . ι ἀναστροφη 󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="4"/>[– – – ἡ – – – – –]ων εὐποιΐα ἴσως – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="5"/>[– – – – – – – – ἐ]π᾿ αὐτοῦ πρασ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="6"/>– – – – – – – – – –ου μετὰ τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="7"/>– – – – – – – – – – – . ΥΕ󰀠 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. b"><lb n="8"/>– – – – – – – – – – – – – – –◡– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="9"/>– – – – – – – – – – – – τὸν δάκτυλο[ν – – – – – – – – – – – – – – – –]<lb n="10"/>– – – – – – – – – – –ς καὶ εἰ δέοι κρηνα– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="11"/>[– – – – – – δηνάρι]α διακόσια πεντήκο̣[ντα – – – – – – – – – – – –]<lb n="12"/>– – – – – – – – – – 󰁰ν σὺν τῷ δανείῳ κα– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="13"/>– – – – – – – – –ντοι μη̣κέτι εἰς τὴν κ – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="14"/>[– – – – – – εἰς] τὸν αἰῶνα ἐπὶ τῷ ὡρισμ̣[ένῳ – – – – – – – – – – –]<lb n="15"/>– – – – – – – – –εθη ἐπι󰁰 – – – –η τοῦ Ε– – – – – – – – – – – – – –<lb n="16"/>– – – – – – – – –ων ἐπιμε[ληθ]ῇ χρησ– – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="17"/>[– – – – – – – πρά]ξ̣ε̣σιν ἐφ᾿ αἷς [πε]π̣οιημ[έν– – – – – – – – – – –]</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. a"><lb n="1"/>- - - instandgesetzt - - -<lb n="2"/>- - - vieles- - -<lb n="3"/>- - - Wandel - - -<lb n="4"/>- - - Wohltätigkeit gleichermaßen - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. b"><lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - - den Finger (Rohrdurchmesser?) - - -<lb n="10"/>- - - und wenn es nötig ist - - -<lb n="11"/>- - - zweihundertfünfzig Denare - - -<lb n="12"/>- - - zusammen mit dem Darlehen - - -<lb n="13"/>- - - nichts für die - - -<lb n="14"/>- - - für immer bei dem abgegrenzten - - -<lb n="15"/>- - -<lb n="16"/>- - - Sorge tragen - - -<lb n="17"/>- - - Eintreibungen - - -</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Kent Rigsby"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. a"><lb n="1"/>- - - repaired - - -<lb n="2"/>- - - many- - -<lb n="3"/>- - - visit - - -<lb n="4"/>- - - beneficence equally - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. b"><lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - - the finger (pipe-measure?) - - -<lb n="10"/>- - - and if it should be necessary - - -<lb n="11"/>- - - two hundred fifty denarii - - -<lb n="12"/>- - - with the loan - - -<lb n="13"/>- - - not yet to the - - -<lb n="14"/>- - - perpetually at the defined - - -<lb n="15"/>- - -<lb n="16"/>- - - should take care - - -<lb n="17"/>- - - exactions - - -</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
